التمدد الحراري造句
例句与造句
- )ب( أو التقليل من فعالية التغليف بسبب التمدد الحراري التبايني في مواد التدريع اﻻشعاعي أو تكسيرها أو انصهارها؛
因辐射屏蔽物质产生不同程度的热膨胀或破裂或熔化而降低包装物的效能；或 - ويُعتقد أن سبب ارتفاع مستوى سطح البحر يعود إلى ارتفاع كميات المياه في أحواض المحيطات (بسبب ذوبان الجليد) وإلى التمدد الحراري لمياه البحر.
据认为，海平面上升是由于海洋盆地水量增加(冰融化所致)及海水的热膨胀造成的。 - ٦-٦-٢-٢-٤ في حالة تبطين اﻷوعية يلزم أن تكون البطانة منيعة بصورة أساسية ضد فعل المادة )المواد( المزمع نقلها، وأن تكون متجانسة وغير مسامية، وخالية من الثقوب، ومرنة بقدر كاف ومتوافقة مع خصائص التمدد الحراري للوعاء.
材料应是均匀的、无孔无洞的、有足够的弹性，而且应具有与罐壳相容的热膨胀特性。 - وأفاد أيضا بأنه من المحتمل جدا بأن يكون احترار القرن العشرين قد ساهم بشكل كبير في الارتفاع الملحوظ في سطح البحر عن طريق التمدد الحراري لمياه البحار وذوبان ثلوج اليابسة على نطاق واسع.
报告进一步指出，20世纪气候变暖很可能是造成观察到的海平面升高的重要因素，包括海水的热膨胀和陆冰大面积融化。 - ويُتوقع أن التمدد الحراري الطويل الأجل سيؤدي وحده إلى ارتفاع المتوسط العالمي لمستوى سطح البحر لدى بلوغ حالة الاتزان بمقدار يتراوح من 0.2 إلى 0.6 من المتر لكل درجة مئوية من متوسط الاحترار العالمي فوق مستوى حقبة ما قبل الصناعة.
预计仅就长期热膨胀而言，全球平均气温相对于工业化革命前每升高一摄氏度，全球平均海平面则上升0.2到0.6米。 - وخلال العقد ونصف العقد الماضيين، ساهم التمدد الحراري للمحيطات بنحو 57 في المائة من إجمالي ارتفاع مستوى سطح البحر، وساهم الانخفاض في الأنهار الجليدية والقمم الجليدية بحوالي 28 في المائة، بينما ساهم الفقدان في الصفائح الجليدية القطبية بالباقي().
在过去十五年中，总海平面上升中约57%是海洋热膨胀造成的，约28%是冰川和冰冠减少造成的，其余是北极冰盖丧失造成的。 - ويشير الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ أيضا إلى أنه، على الرغم من تحقيق استقرار تركز انبعاثات غاز الدفيئة في الغلاف الجوي في المستويات الحالية، فإن مجرد التمدد الحراري للمحيطات في العالم سيتسبب بارتفاع منسوب سطح البحر في القرون القادمة.
气候专委会还指出，即便大气层里温室气体的含量稳定在目前水平，仅仅是世界海洋的热膨胀将在今后几个世纪触发海平面升高。 - وارتفاع مستوى سطح البحر بسبب الاحترار أمر لا مفر منه، كما أن التمدد الحراري سيتواصل لقرون عديدة بعد ثبات تركزات غازات الدفيئة، مما سيسبب في نهاية المطاف ارتفاعا في مستوى سطح البحر أكبر بكثير من المتوقع للقرن الحادي والعشرين.
由于气候变暖造成的海平面上升不可避免，在温室气体集中现象稳定下来以后数百年热膨胀仍将继续，最终造成海平面上升的规模超过对21世纪的预测。 - وخلُص التقرير التجميعي بقدر كبير من الثقة إلى أن الاحترار العالمي على مدى قرون عديدة سيؤدي إلى ارتفاع مستوى سطح البحر بفعل التمدد الحراري وحده، بقدر ما يُتوقع أن يتجاوز بكثير ما لوحظ على مدى القرن العشرين، بما يصاحب ذلك من فقدان للمناطق الساحلية وما يرتبط به من آثار.
《综合报告》十分自信地作出结论：数百年的全球变暖会加大单单由热膨胀造成的海平面上升幅度，预计上升幅度将大大超过第20世纪观测到的情况，这将使沿海地区面积缩小并带来相关影响。